Remember the time when Pinoy comedy acts consisted of translating Tagalog OPM hits into English? My ultimate favorite is Ogie Alcasid and Michael V’s version of the Eraserheads’ superhit Pare Ko.
The original lines of the song:
O Diyos ko, ano ba naman ito?
Di’ba, tang ina, nagmukha akong tanga…
Bubble Gang’s version:
Oh my God, what is this?
Isn’t it, orange juice mother, I looked stupid…
TANG nga naman talaga!
Bwahahaha. La lang. I obviously have a lot of time in my hands. Server’s down and this is what you call boredom management. :p Oh well. Off to doing reports. 🙂
listening to: Utada Hikaru – First Love